Two and a half years after I took it, my picture of tiny orange fungi has finally been identified.
It is Dacryopinax spathularia, also known as sweet osmanthus ear in Chinese. It’s a jelly fungus.
This stuff still sprouts up on our deck from time to time. Apparently it’s edible, but I don’t think I’ll be sampling it any time soon.